Synecku

 

سمعت هذه الأغنية في فيلم  hostel ll وأعجبتني حينها . اكتشفت أنها مرثية  تشيكسلوفاكية على لسان أم لإبنها :

My son, my son, lovely painted flower
I can’t get you out of my mind
I can’t, I can’t, and I won’t
Until you marry some other girl
You marry some other girl, and I some other boy
Only then we’ll forget about each other
In front of our window, green rosemary grows
Who will pluck it? My love and joy
In front of our little window, red tulip grows
Who will pluck them? My son

——-

Synecku, synecku, malovane kviti
Ze ty nemozes z me mysle sejiti
Nemozes, nemozes, ani ty nesejdes,
Dokad si synecku nekeru nevezmes
Nevezmes nekeru a ja nekereho,
Teprv zapomenem jeden na druheho
Pred nasim okenkem rozmarin zeleny
Kto ho trhat bude? Moje poteseni.
Pred nasim okenkem cerveny tulipan,
Kdo ho trhat bude? Synecek…

أترككم مع الأغنية مع مقاطع  الفيلم

* الفيلم دموي بشكل مبالغ به ، ولا أنصح بمشاهدته.

2 تعليقان to “Synecku”

  1. uramium Says:

    أفكر أحياناً .. ماذا يدور برأس من يكتب هكذا سيناريوهات ؟

    القطعة الموسيقية mp3
    http://www.4shared.com/file/125599166/4dad4845/hostel_2_synecku.html

  2. Stranger Says:

    أما أنا فأفكر بماذا يدور في رأس من يشاهد هكذا سيناريوهات 🙂 ؟
    شكراً للقطعة فقد بحثت عنها ولم اجدها كملف صوتي .عموما بغض النظر عن الفيلم فالاغنية مميزة برأيي وبقيت عالقة في ذاكرتي بعد سنتين من مشاهدتي له

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s


%d مدونون معجبون بهذه: